¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò

¡@¡@°_°Ê¡Bº¶¤õ

¡@¡@³q±`¤ÞÀºÀ³¸Ó«Ü¶¶§Q¡A¤@¦¸°_°Ê¦¨¥\¡C¦pªG¤£°_°Ê¡A½Ð³]ªk§PÂ_¬Oªo¸ô¡AÁÙ¬O¹q¸ô°ÝÃD¡C

¡@¡@°_°Ê°¨¹F³Ì¦h¢°¢¯¬í¡A¤ÞÀº¨S¦³°_°Ê¡A¥ð®§¢²¢¯¬í¡AÀˬd»öªíªO¡C¤T¦¸¨Sªk°_°Ê¡A­n§ä¥X­ì¦]¦A°Ê§@¡C

¡@¡@¤ÞÀº¤w¸gµo°Ê¡AÁÙ¤£ÃP¤â¡A°_°Ê°¨¹Fªº¾¦½ü¡A»P¤ÞÀº¾¦½ü¤¬À»¡A«Ü§Ö·|¯Ê¾¦¡BÃa±¼¡C¤¬À»®É¤]·|µo¥X¦y¾UÁn­µ¡C

¡@¡@¸j¦n¦w¥þ±a¶Ü¡H©Ôºò¤â·Ù¨®¶Ü¡H§Ú­Ì¶}©l¡ã¡ã
¤â±Æ¨®°_°Ê¤ÞÀº¡@¡@¡@¡@¦Û±Æ¨®°_°Ê¤ÞÀº
Ãö©ó·x¨®­­¨î
¡@¡@¦Ü¤Ö¤T¤Q¬í¡C
¬G»ÙÀˬd»P±Æ°£
¡@¡@»Ý­nªø®É¶¡²Ö¿n¸gÅç¡A«æ¤£±o¤]¡C

¤â±Æ¨®º¶¤õ¡A¥ý¹qªù¡A¦A½ñªO¡C
¦Û±Æ¨®º¶¤õ¡A¥ý¢ÞÀÉ¡B¤â·Ù¨®¡A¦A¹qªù¡C

¡@¡@¨®½ø¦æ¾p¤¤¡A¤£¥iÃöìC°Íº¶¤õ¡A
¢°¡Dº¶¤õ¥NªíµL°Ê¤O¡A©Ò¦³°Ê¤O»²§U¸Ë¸m¥¢®Ä¡C
¡@¡@¤è¦V½L·|ÅÜ­«¡AÂà¦V§xÃø¡F
¡@¡@¸}·Ù¨®³Ñ¾÷±ñ¤O±±¨î¡A·Ù¨®¶ZÂ÷¥[ªø¡F

¢±¡D¦A¦æ°_°Ê¤ÞÀº«á¡A­«·s±µ¤W°Ê¤O«e¡A
¡@¡@¨®½ø¨ÌºD©Ê«e¶i¡AÂà¦V¦MÀI¡C

¢²¡D³s±µ°Ê¤O®É¡A©ö³y¦¨¾¦½ü½c·lÃa¡A
¡@¡@¬ðµM´î³t¡A®e©ö»F¦¨«á¨®°l¼²¡C



---

°_¨B

¡@¡@°_¨Bªº°Ê§@¡A³q±`¦ñÀHÂà¦V¡A¦]¦¹¦³¨â­Ó­«ÂI¡G
¢°¡D¨®¨ì¤§³B¡A²´·ú­n¥ý¨ì¡C
¡@¡@·s¤â±`¦]¾Þ§@¤£¼ô¡A²´·ú¨S¬Ý¸ôªp¡A
¡@¡@©ÎÁöµM¬Ý¤F¸ôªp¡A«o¨S¦³¦h¤èª`·N¡A­P¥Í¦MÀI¡C
¡@¡@©Ò¥H¶}¨®­n¦b³Ìµu®É¶¡¡A¾i¦¨µø½uµJÂI¦h²¾°Ê¡A
¡@¡@·N§Y¡ã²´Æ[¥|­±¡A¨Ã°t¦Xťı¡A³Ì¦n¦ÕÅ¥¤K¤è¡C

¢±¡D¦æ¬°»y¨¥©ú½T¡C
¡@¡@ÀH®É§Q¥Î¤è¦V¿O¡BÀY¿O¡A·Ù¨®¿Oµ¥¡A
¡@¡@±N¦Û¤vªº¨®½ø°Ê¦V¡A´£¦­§iª¾¨ä¥L¤H¡B¨®¡C
¡@¡@¨Ãª`·N§O¤Hªº¦æ¬°»y¨¥¡C

¤â±Æ¨®°_¨B¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û±Æ¨®°_¨B

¡@¡@¥Ñ©ó¤£¦P¦ì¸m°_¨B¡A¦³¤£¦PªºÀ³ª`·N¨Æ¶µ¡A
«áÄò¦U³æ¤¸¡A·|¤@¤@¤¶²Ð¡G
¸ôÃä°_¨B¡F¤W©Y°_¨B¡F¥Xµo¦C¸ò¨®¡F¸ò¤j¨®°_¨B¡K
³o¸Ì¥u¬O²³æªºª½½u°_¨Bªºµ{§Ç¡C



---

°±¨®

¡@¡@¨®½ø¦æ¶i¤¤¡A¦]¬°ºD©Ê§@¥Î¡A­n°±¨®¦³¤@¬q·Ù¨®¶ZÂ÷¡C¤U©Y¸ô¬q·Ù¨®¶ZÂ÷¥[¤j¡A­n´£¦­¸Õ½ò·Ù¨®¡C

¡@¡@¨®ÀR¤î«e¡Aµy©ñ·Ù¨®½ñªO¡A¦³§U©ó­¼«ÈªºµÎ¾A©Ê¡A§Y©Ò¿×°±¨®¤£ÂIÀY¡C

¡@¡@¦³¨¾·Ù¨®Âꦺ¨t²Î¡]¢Ð¢Ð¢á¡^ªº¨®¤l¡A·Ù¨®½ò¨ì©³¡A·|¦³»´·L¾_°Ê¡A¥Ñ·Ù¨®½ñªO¶Ç¦Ü¸}©³ªO¡C

¡@¡@¨®°±©w¦ì­n¦^¥¿¤è¦V½L¡Aªø®É¶¡¤è¦V½LÂà¤j¨¤«×°±¨®¡A«e½ü©w¦ì®e©ö¨«¦ì¡C«e½ü©w¦ì¬Oºû«ù¾r¾pª½¦æªº­«­n¤èªk¡A¤j¬ù¨C¥b¦~Àˬd¤@¦¸¡C

¤â±Æ¨®°±¨®¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û±Æ¨®°±¨®¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Y¹D°±¨®

¡@¡@¤£ºò«æ·Ù¨®¡A¤£¥ô·N¶Ã°±¡A¬O«OÅ@±z·R¨®¡A¥H¤Î±z²ü¥]ªº­«­n¤èªk¡C

¡@¡@°±¨®­nÂ÷¶}¨®¤l«e¡A¥H¥ØµøÀˬd¡A¦³µL¶Q­«ª««~¡AÁ×§KµL¿×·l¥¢¡C

¡@¡@¥H«á­n¤¶²Ð¡G¸ôÃä°±¨®¡B¤J¨®®w¡Bµ¥°±¬õºñ¿O¡BÁ{®É¨Ö±Æ°±¨®¡B·Ù¨®¥¢ÆF¬G»Ù±Æ°£µ¥ª¬ªp¡A³£¬O°±¨®¡Aª¬ªp¦U¦³¤£¦P¡C¡C



---

Âà¦V

¡@¡@¾r¾p¨®½ø­nª¾¹D¨®½ø¬O¦p¦ó¹B°Êªº¡A°£¤F¥ý­nª¾¹DÂà¦Vªº­n³Z¡A
¨Ã¦Ò¼{¨ì¼vÅT¨®½ø¹B°Êªº­ì¦]¡A¼ô±xÅÜ´«¨®¹D¡BÂઽ¨¤Åsªº¤èªk¡A
¸g¹L¤£Â_½m²ß¹LÅs¡Aº¥º¥¥ÑºC¦Ó§Ö¡C

¡@¡@¸ò¨®¶ZÂ÷¡B¨®¶¡¶ZÂ÷À³¸Ó¿í¦uªº­nÂI¤]«Ü­«­n¡C

¡@¡@

----

¡@


¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ã¤â±Æ¨®°_°Ê¤ÞÀº

¢°¡D¥ª¸}½òÂ÷¦X¾¹¨ì©³¡C
¢±¡D¹qªùÂà¨ìOn¡AÀˬd»öªíªOĵ¥Ü¿O¡C
¢²¡DÂà¨ìStart ¡A°_°Ê°¨¹F°Ê§@¡C
¢³¡D¥ÎÅ¥ªº¡AÅ¥¨ì¤ÞÀº°_°Ê¡A¥ß¨èÃP¶}ìC°Í¡C
¢´¡D½T©wÀɦì¦bªÅÀÉ¡AÃP¶}Â÷¦X¾¹¡AÀˬd»öªíªO¡A
¡@¡@³]©w§N®ð¡B­µÅT¡B¦æ°Ê¹q¸Ü¡C
¢µ¡D°_°Ê¢°¢¯¬í¤§«á¡AÀ³¸Ó¥u¦³·Ù¨®Äµ¥Ü¿O«GµÛ¡C

¥u¦³¨S¦³Ä²´CÂà¤Æ¾¹ªº¨®ºØ¡A¥i¥H±À¨®°_°Ê¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ã¦Û±Æ¨®°_°Ê¤ÞÀº

¡¹¡¹¦Û±Æ¨®¦³Ãz½Ä°ÝÃD¡A·Ù¨®¤@©w­n½ò¨ì©³¡C

¢°¡D½T©wÀɦì¦b¢ÞÀÉ¡B©Î¢ÜÀÉ¡C
¢±¡D¥k¸}½ò·Ù¨®¨ì©³¡C
¢²¡D¹qªùÂà¨ìOn¡AÀˬd»öªíªOĵ¥Ü¿O¡C
¢³¡DÂà¨ìStart ¡A°_°Ê°¨¹F°Ê§@¡C
¢´¡D¥ÎÅ¥ªº¡AÅ¥¨ì¤ÞÀº°_°Ê¡A¥ß¨èÃP¶}ìC°Í¡C
¢µ¡D¥i¥HÃP¶}¸}·Ù¨®¡AÀˬd»öªíªO¡A³]©w§N®ð¡B­µÅT¡B¦æ°Ê¹q¸Ü¡C
¢¶¡D°_°Ê¢°¢¯¬í¤§«á¡AÀ³¸Ó¥u¦³·Ù¨®Äµ¥Ü¿O«GµÛ¡C

¦pªGµLªk°_°Ê¡A¥ýÀˬdÀɦì¡A¥u¦³¢ÞÀÉ¢ÜÀÉ¥i¥H°_°Ê¡C

°_°Ê®É¡A·Ù¨®½ñªO·L·L¤U¨H¡AµM«á¤£°Ê¬O¥¿½Tªº¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ãÃö©ó·x¨®­­¨î¡@¡@¦Ü¤Ö¤Ê¬í¡C

¡@¡@¨®½ø°_°Ê¤ÞÀº¡A§Æ±æªo®ð¡GªÅ®ðªº¤ñ¨Ò´£°ª¡A¦³§U©ó§N¨®ª¬ªp°_°Ê¡C¦Ñ¦¡¤Æªo¾¹¨®¥Î¤â°Êªºªý­·ªù¡A·s¨®¦³¹q¸£¦Û°Ê±±¨î¡A¨âºØ³£¬O­n±±¨îªo®ð¤ñ¨Ò¡C¦ý¬O³£»Ý­n®É¶¡¡AÅý¤ÞÀº¹F¨ì¤u§@·Å«×¡C

¡@¡@¨®¤l­è°_°Ê¡A¾÷ªo¥Ñ©³³¡¾÷ªo¼Ñ¥´¨ì¤ÞÀº¤º¡A»Ý­n®É¶¡¡A¨Ó§Î¦¨«OÅ@½¤¡C¤@¯ë¬Ý¨ì¤ô·Åªí¶}©l¤Wª@¡Aªí¥Ü¤ÞÀº·Å«×°÷¡A¸`·Å¾¹¥´¶}¨Ó¤F¡C

¡@¡@¦]¦¹·x¨®¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³¥²­n¡CÁöµMºò«æ®É¡A¥i¤£µ¥·Å«×ª@°ª¡A§Y¦æ°_¨B¡A¦ýµ´¹ï·|¶Ë¨®¡A¤×¨ä¬O¥V¤Ñ¤@¦­µo¨®¡C

¡@¡@¨®¤l°±¤F¤@©]¡A½ü­L±µ¦a­±¤ºªº¿ûµ·¡A¥i¯àÅܧΦ³¨¤«×¡A¤£¦A¬O¶ê§Î¡C°_¨B«á²r½ñªoªù¡A·|³y¦¨½ü­L¤£³W«h¿i·l¡C­nÁ×§K³oºØ±¡§Îµo¥Í¡A¥u­nºC¨®¦æ¾p¢±¡ã¢²¤ÀÄÁ¡A©Î¢´¢¯¢¯¤½¤Ø¡A´N¥i´_­ì¿ûµ·¬°¶ê§Î¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ã¬G»ÙÀˬd»P±Æ°£
¡@¡@±`¨£ªº°ÝÃD¡A¥i¤À¨S¹q¡Bªo¸ô¡C

¨S¹q¡ã
¡@¡@­Y°_°Ê°¨¹F¤£°_°Ê¡A¦ý¤j¿O·|«G¡A¾¨³t§ä¤H­×²z¡C
¦p¤j¿O¤£«G´N¬O¨S¹q¡A­n§ä¤H±µ¹q¡C

¬ÛÃöªº­ì¦]¡G
µo¹q¾÷¥Ö±aÂ_±¼¡A¹q²~¹q¶qÏûºÉ¡C
Ans:Àˬd¤ÞÀº«Çªº¥Ö±a¡C

¹q²~¹Ø²×¥¿¹ì¡A·íµM¨S¹q¡C
Ans:ºâ®É¶¡¡A¬Ý¹q²~ªí­±¦³µL®ñ¤Æ²{¹³¡C

µo¹q¾÷¦Ü¹q²~¶¡¹q¸ôÃP¤F¡C¨S¦³»W¹q¡C
Ans:¥Î¤â·n¹q½u¡A¬Ý±µÀY·|¤£·|°Ê¡C

¥D«OÀIµ·Ãa¤F¡C
Ans:¥D«OÀIµ·²°¡A¦U«OÀIµ·¦³µL¿N¨`¸ñ¹³¡C

¤ÞÀºÃa¤F¡C¡]¥¿®É¥Ö±a¡A©ÎºÙ¤Ø³W¥Ö±aÂ_¤F¡^
Ans:¹q¸£±±¨î¨®¡A¥i¬Ý¨ì¤ÞÀºÄµ¥Ü¿O«G¡C

°_°Ê°¨¹FÃa¤F¡C
¹qªùÂêÃa¤F¡C
ìC°ÍÃa¤F¡C¡]¬Y¨ÇìC°Í¦³´¹¤ù«O¥þ¥\¯à¡^

ªo¸ô¡ã
¡@¡@­Y°_°Ê°¨¹F·|°Ê¡A¥i¯à¬Oªo¸ô°ÝÃD¡G
¡@¡@Àˬd¨Tªoªí¡Aºâºâ¬O¤£¬O¨Sªo¤F¡C
¡@¡@¨Sªo®É¡A¤ÞÀºµLÁn¡A¥uÅ¥¨£°_°Ê°¨¹FÂà°Ê¡Aª`·NÅ¥·¥©ö¤À¿ë¡C

¡@¡@¤¶²Ð¤@ºØ´Iªo°_°Ê¡ã
¥i¯à­ì¦]«Ü¦h¡A¨®½ø¦Ñ¡B¤Ñ®ð¤Ó§N¡B°_°Ê«eªoªù½ò¤Ó¦h¡A¼Qªo¼Lªþªñ¿n»E¤Ó¦hªoµ¥µ¥¡C
¥ý½òªoªù´X¤U¡A¦A½ò¨ì©³¤£°Ê¡Aµo°Ê¸Õ¸Õ¬Ý¡A¤ÞÀº°_°Ê¥ß¨èÃPªoªù¡C

¬ÛÃöªº­ì¦]¡G
ªo¸ô¤£¶¶¡C¡]½Ð·V¿ï¥[ªo¯¸¡A¤Î¥[ªo®É¾÷¡^
Ans:¾¨¶q¿ï¼ô±xªº¥[ªo¯¸¡A¬Ý¨£¥[ªo¨®®É¡A¥h§O®a¥[ªo¡C

¨TªoÀ°®úÃa¤F¡C¡]³q±`¦]¬°¨TªoÂo²M¾¹ªý¶ë¡^
Ans:ªá¤p¿ú¡A½Ð§ï¥¿¥[ªo²ßºD¡A¤£­nµ¥ªÅªo½c¤~¥[¡C
¡@¡@¤]­n¤£®ÉÀˬd¨TªoÂo²M¾¹¡A³¡¥÷¨®ºØ¬O¶ì½¦»s¡A¤@¬Ý§Yª¾¡C
¡@¡@³¡¥÷¨®ºØ¥ÎÅK»s¡A½Ð©w´Á­n¨D«O¾i¼t§ó´«¡C

¹q¸£Ãa¤F¡C¡]¤£­nÃhºÃ¡A©ì¥h¼ô±xªº¦a¤è¬Ý¬Ý¡^
Ans:ªá¤j¿ú¡A½Ð¦h¤ñ´X®a¡A¦n´X¸U°_»ù©O¡C

¡@¡@ªo¸ô°ÝÃD¡A³\¦h®É­Ô­n©ì¦Q¡A¨ì­×²z¼t³B²z¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ã¤â±Æ¨®º¶¤õ
¡¹¡¹¤U©Y¸ô¬q¡A¤£¥iº¶¤õ·Æ¦æ¡AÀ³¥Î¤ÞÀº·Ù¨®¡C

¢°¡D°±¨®§´·í«á¡A¤è¦V½L¦^¥¿¡C
¢±¡DÃöÅP¦U¹q¾¹¶}Ãö¡A¤×¨ä¬O¤j¿O¡C
¢²¡DÂàìC°Í¦ÜOff,¦V¤è¦V¾÷¬WÀ£¤UìC°Í¡A
¡@¡@¦AÂàìC°Í¦ÜLock¡A¨ú¤UìC°Í¡C
¢³¡DÂà¤è¦V½L¬ù¤»¤À¤§¤@Âà¡A
¡@¡@Âê¦í¤è¦V¾÷¬WÂê¡C
¢´¡D©Ô°_¤â·Ù¨®¡A¤~¯àÃP¸}·Ù¨®¡C
¡@¡@§Y±ÆÀɦb¥ô¦ó¦ì¸m§¡¥i¡C
¢µ¡DÃPÂ÷¦X¾¹¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ã¦Û±Æ¨®º¶¤õ
¡¹¡¹°±¨®®É¤Å³y¦¨¾¦½ü½c¤Ó¤jÀ£¤O¡A
¡@¡@¥ý©Ô¤â·Ù¨®¡A¦A©ñ¸}·Ù¨®¡A
¡@¡@¥H§K¦A°_°Ê®É¡A±ÆÀɧxÃø¡C

¢°¡D°±¨®§´·í«á¡A¤è¦V½L¦^¥¿¡C
¢±¡DÃöÅP¦U¹q¾¹¶}Ãö¡A¤×¨ä¬O¤j¿O¡C
¢²¡D¤J¢ÞÀÉ¡A©Ô°_¤â·Ù¨®¡A©ñ¸}·Ù¨®¡C
¢³¡DÂàìC°Í¦ÜOff,¦V¤è¦V¾÷¬WÀ£¤UìC°Í¡A
¡@¡@¦AÂàìC°Í¦ÜLock¡A¨ú¤UìC°Í¡C
¢´¡DÂà¤è¦V½L¬ù¤»¤À¤§¤@Âà¡A
¡@¡@Âê¦í¤è¦V¾÷¬WÂê¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ã¤â±Æ¨®°_¨B
¡@¡@¤â±Æ¨®°_¨Bªº§xÃø¡A¬OÂ÷¦X¾¹ªº±±¨î¡AºC©ñ¬O°ß¤@ªº¸Ñ¨M¤èªk¡C

¢°¡D¤JÀÉ¡AÂ÷¦X¾¹©ñ±¼¦Û¥Ñ¦æµ{¡C
¡@¡@¥ª¸}®ÚµÛ¦a¡C
¢±¡D»´½òªoªù¡A¨Ã©T©w¤O¹D¡A
¡@¡@§Yºû«ù¤ÞÀºÁn­µ¤j¤p¡C
¢²¡Dª`µø«e¤è¦³¨S¦³¬ðµoª¬ªp¡C
¢³¡DÃP¤â·Ù¨®¡C
¢´¡D©ñÂ÷¦X¾¹¦Ü¨®¨­¶}©l²¾°Ê¡A¥[­«ªoªù¡A
¡@¡@½T©w¨®½ø¶}©l¥[³t¡A¤~¦A¶}©l©ñÂ÷¦X¾¹¡C
¢µ¡D¥[ªoªù¡A¦P®É©ñÂ÷¦X¾¹¡C
¡@¡@Â÷¦X¾¹¬O¶V©ñ¶VºC¡Aªoªùí©w¥[­«¡C

¡@¡@·s¤â±`¥Çªº¿ù»~¡A¬O¤£ª¾¹DÂ÷¦X¾¹©ñªº§ÖºC¡A¦]¬°¸}®ÚÄaªÅ¡A¨S¦³°Ñ¦Òªº¼Ð·Ç¡A«ØÄ³¤@¶}©l¾Ç¨®¡A¦bÁÙ¨S¦³´x´¤¦ÕÅ¥¤ÞÀºÁn­µ«e¡A¦b©ñ±¼¦Û¥Ñ¦æµ{«á¡A¸}®Ú­nµÛ¦a¡A¦n¹³®gÀ»°V½m¡A¥ý°µ¦³¨Ì¦«®gÀ»¤@¼Ëªº¹D²z¡C

¡@¡@¦pªG¨â¸}¦P®É°Ê§@¡A¤]¤£ª¾¦p¦ó§PÂ_¡A¬Oªoªù¤Ó¦h¡þ¤Ö¡A¬OÂ÷¦X¾¹¤Ó§Ö¡BºC¡A¥i¥H¤@¸}°Ê§@§¹²¦¡A´«¥t¤@¸}°Ê§@¡C

¡@¡@­ì«h¤W¡A°_¨B¥Hí©w¡A¨S¦³«æ½ÄŸ°Ê¡A¬°³ÌÀu¥ý¦Ò¼{¡F­n¥[ªoªù¡A¤£¥i¥u¥Î©ñÂ÷¦X¾¹¨Ó°_¨B¡F­n°_¨B§Ö¡Aªoªù½ò­«¤@ÂI¡F¤Ï¤§«h»´ÂI¡F­nª`·N¤ÞÀºÁn­µ¡A¤£­nªÅÂà«Ü¤jÁn¡C

¡@¡@©ñÂ÷¦X¾¹»P¥[ªoªù¬O¬Û¤¬°t¦Xªº¡A¥ÎÁn­µ§PÂ_¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ã¦Û±Æ¨®°_¨B
¡@¡@¦Û±Æ¨®°_¨B¡A­nª`·Ní©w©Ê¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦Û±Æ¨®¤Ö¤FÂ÷¦X¾¹³o¤@Ãö¡A¾r¾p¤H±`·|±¼¥H»´¤ß¡A©¿²¤¶g¾DÀô¹Òªº¤H¡Bª«¡A¦]¦Ó¤Þµo¦MÀI¦Ó¤£¦Ûª¾¡C§Yªoªù±±¨î­n»´½ò¡AÀH®É·Ç³Æ·Ù°±¡C

¢°¡D½òºò·Ù¨®¡A¤J¢ÒÀÉ¡C
¢±¡Dª`µø«e¤è¦³¨S¦³¬ðµoª¬ªp¡C
¢²¡D©ñ¤â·Ù¨®¡AÃP¸}·Ù¨®¡AÅý¨®½ø½w½w²¾°Ê¡C
¢³¡D¥k¸}»´½òªoªù¡A¥[³t«e¶i¡C

¡@¡@¤@¯ë·s¤â±`¥Çªº¿ù»~¡A¦]¬°¤£ª¾¹Dªoªù¸Ó¦h­«¡A©ó¬O¤£´±½òªoªù¡C¥i¥H´N¾r¾p­I³¡©Ò¨üªºÀ£¤O¡A©Î®ÇÃä­¼«È¤W¨­®Ì°Ê¡A¨Ó°µ¤@²³æ§PÂ_¡A³vº¥¼W¥[¸}³kªº§ì¤O¡A·P¨ü¤ÞÀº¥[³tªº¤O¶q¡C

¡@¡@°_¨B§Ö¡A¥u¬Oªoªù½ò­«¤@ÂI¡Aí©w¤£«æ½ÄŸ°Ê¡A¤~¬O¥¿½Tªº°_¨B¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ã¤â±Æ¨®°±¨®
¢°¡D°ª³tÀÉ¡G¥ý½ò·Ù¨®¡A±N¨®³t­°¦Ü
¡@¡@®É³t¢°¢´¤½¨½¥H¤U¡A¦A½òÂ÷¦X¾¹¡C
¢±¡D§C³tÀÉ¡G¥i¥ý½òÂ÷¦X¾¹¡A¸òµÛ¦A½ò·Ù¨®¡C
¢²¡D½ò·Ù¨®ºC½ò§Ö©ñ¡A¤À¨â¦¸½ò¨ì©³¡A³Ì¥¿½T¡C
¢³¡D¨®½øÀR¤î«e¢±¤½¤Ø¡Aµy·L©ñÃP·Ù¨®¡A
¡@¡@Åý¨®ºCºC°±¤U¡C
¢´¡D°±¤î«á¡A±N±ÆÀɱƤJ¥¿½T¦ì¸m¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ã¦Û±Æ¨®°±¨®
¢°¡D½ò·Ù¨®ºC½ò§Ö©ñ¡A¤À¨â¦¸½ò¨ì©³¡A³Ì¥¿½T¡C
¢±¡D¨®½øÀR¤î«e¢±¤½¤Ø¡Aµy·L©ñÃP·Ù¨®¡A
¡@¡@Åý¨®ºCºC°±¤U¡C
¢²¡D°±¤î«á¡A±N±ÆÀɱƤJ¥¿½T¦ì¸m¡C



---

©Y¹D°±¨® ¡@¡@©Y¹D¤W©È¤â·Ù¨®¤£°÷¡A¬Æ¦Ü¸ò¥»¨S¤â·Ù¨®¡C

¨®ÀY¦V¤W¡ãÂà¤è¦V½L¦V¸ô¤¤¡A¨¾¤î¨®¨­«á·Æ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¥H«e½ü«á¤è³»¦í¸ôÃä©Î»Ùꪫ¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¤J¤@ÀÉ¡þ¢ÞÀÉ¡A©Ô¤â·Ù¨®¡C

¨®ÀY¦V¤U¡ãÂà¤è¦V½L¦V¸ô®Ç¡A¨¾¤î¨®¨­«e·Æ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¥H«e½ü«e¤è³»¦í¸ôÃä©Î»Ùꪫ¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¤J­ËÀÉ¡þ¢ÞÀÉ¡A©Ô¤â·Ù¨®¡C

¡@¡@ı±o¤£°÷¡A¥i§ä¸û¤j¥B¦³¨¤ªº¥Û¶ô¡B¿j¶ô¡B¤ì´Ò¡A©è¦í«á½ü¤U©Y¤è¦V¡A³Ì¦n¤ñÂS²y¤j¡A¦³¤@­Ó¦y¨¤¤e¦í½ü­L»P¦a­±ªº§¨¨¤¡C®³¤ñÂû³J¤pªºªF¦è©Î¶ê§Î¥ÛÀY¡A¤@ÂI¥Î³£¨S¦³¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ãÂà¦V

Âà¦Vªº­n³Z¦p¤U¡G
¢°¡D¸ô¦b¨ºÃä¡A¤è¦V½L¦V¨ºÃäÂà¡C
¡@¡@·N«ä¬O»¡¡A«e­±¸ô¦V¥kÂà¡A¨®ÀY­n¦V¥kÂà¡A©Ò¥H¤è¦V½L¦V¥kÂà¡A
¡@¡@­Ë¨®«á°h®É¡A«á­±¸ô¦V¥ªÂà¡A¨®§À­n¦V¥ªÂà¡A©Ò¥H¤è¦V½L¦V¥ªÂà¡C

¢±¡D¥kÂà®É¨®¨­¦V¥k¾a¡A¥ªÂà®É¨®¨­¦V¥ª¾a¡C
¡@¡@Âà¦V®É¾÷¨S´x´¤¦n¡Aµ²ªG´N¬O¢Ï¨ì®ÇÃ䪺ªFªF¡C

¢²¡D³Ì¤p°jÂà¥b®|¡G
¡@¡@¦V¥ª°jÂਮ¨­®É¡A¥k«e¨®ÀY¸g¹L¶ê©·©Ò»Ý¤§³Ì¤p¥b®|¡C
¡@¡@³q±`¨T¨®¼t°Ó©Ò«ÅºÙªº³Ì¤p°jÂà¥b®|¡A¬O«ü¨®½ü¦ì¸m¡A¥²»Ý¥[¤W¨®½ü¦Ü¨®ÀY³o¤@¬q¤~¹Lªº¥h®@¡I

¢³¡DÂà¦V¤§¤¤¤ß¡G
¡@¡@ºC¨®®É¡A¬O«ü¨â«á½ü¶¡¨®¶b©Ò«ü¦V¤§ÂI¡C
¡@¡@·N«ä¬O¨T¨®Âà¦V®É¡A¨Ò¦p¥kÂà¡A
¡@¡@¥k«á½ü¹º¹L¸û¤pªº¶ê©·¡A¥ª«á½ü«h¸g¹L¸û¤jªº¶ê©·¡A
¡@¡@¦Ó³o¨â½ü¹º¥Xªº©·«¬¸ô®|¡A«ê¦n¬O¦P¤ß¶ê¡A
¡@¡@¨ä¶ê¤ß¡A§Y¬°Âà¦V¤§¤¤¤ßÂI¡C

¡@¡@·í¨®³t¥[§Ö®É¡A¦¹Âà¦V¤¤¤ß¦V¾r¾p¤H¤è¦V«e²¾¡A
¦ý¤£¶W¹L¾r¾p¤H¡A¦pªG¾Þ§@¤£·í¡A¥i¯à²£¥Í¥´·Æ©ÎÂ\§À²{¶H¡A
ºÝµø©Ò¾r¬O«e½üÅX°Ê¨®¡A§í©Î«á½üÅX°Ê¨®¡A¤À§O¦³¤£¦Pª¬ªp¡A
¦ý¸Ñ±Ï¤§¹D«h¦P¡ã

¡@¡@¦V¨®¦æ¤è¦V­×¥¿¤è¦V½L¡C

¡@¡@¤S¦³©Ò¿×¥|½üÅX°Ê¨®¡]¢³¢å¢Ò¡^¡A¦b¸û°ª¯ÅÃ⨮©Î¬O¥ð®È¨®¬O¼Ð·Ç°t³Æ¡C¦b³·¦a¾r¾p®É§ì¦a¤O¨}¦n¡A¦b¨®½ø¨ü¦a§Î§x¦í®É©ö©ó²æ§x¡C

¡@¡@¤Ö¼Æ°ª¯Å¶]¨®¦³¥|½üÂà¦Vªº¯à¤O¡]¢³¢å¢á¡^¡A¥H¼W±jÂà¦V¥\¯à¡CºC³t®É«e«á½ü¤Ï¤è¦VÂà°Ê¡A¥H´î¤p°jÂà¥b®|¡A§Ö³t®É¦P¤è¦VÂà°Ê¡A¥H¥[±j¹LÅs©Ê¯à¡C

¢´¡DÂà¦V®É¡A«e¡B«á½ü©Ò¨«ªº¸ô®|¡Aµ´¤£¬Û¦P¡C
¡@¡@«e½ü¨«¸û¤jªº¨¤«×¡A¸g¹L¸û»·ªº¦a¤è¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ã¼vÅT¨®½ø¹B°Êªº­ì¦]

¡@¡@ºD©Ê¡BÂ÷¤ß¤O¡B¸ô­±¡B¸ô­±©Y«×¡B¸ô­±¶É¨¤¡K

¡@¡@¼vÅT¨®½ø¹B°Êªº­ì¦]«Ü¦h¡A±Æ°£±¼¾÷±ñ¤Î¤H¬°¦]¯À«á¡A
¥u­nª`·N¥H¤W´XÂI¡A¦h¯à©ú¥Õ¦p¦ó¾Þ§@¾÷¥ó¡A¨É¨ü¾r¾pªº¼Ö½ì¡C

¡@¡@ºD©Ê¡G·N«ä¬O¨®¤l¦V¦æ¶i¤è¦V²¾°Ê¡A©l²×¦³³t«×¦b¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¨®¤l¦b°Ê¡A¤£¦P©ó¤H¨«¸ô¡A·QÂà´NÂà¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¨®½øÂà¦V¥Ã»··|¨«¥X©·½uªº¸ô®|¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¦Ó¨®¦b®É³t¤­¤½¨½®É¡A¥i¥H¨««Ü¤p¥b®|ªº©·½u¨ÓÂà¦V¡A
¡@¡@¡@¡@¡@·í¨®³t´£°ª¨ì¤­¤Q¤½¨½®É¡A³o­Ó©·½uªº¥b®|¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¬Û¹ïªº¡A·|Åܪº¤j¤F³\¦h¡C

¡@¡@Â÷¤ß¤O¡G¦]¬°¦³ºD©Ê¡A·íÂà¦V®É¡A¨®¨­¦æ¶i¤è¦V§ïÅÜ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¤£¦P©óºD©Ê¹B°Ê¤è¦V¡A¦Ó³o®Éºû«ù¨®¨­Ã­©w¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¾aªº¬O½ü­L»P¦a­±²£¥Í¿iÀ¿¤O¡A¨Ó©è®øÂ÷¤ß¤O¡C
¡@¡@¡@¡@¡@«æÂàÅs®É¡A¤H©Îª«·|¦V¥t¤@Ãä©ß¥X¡A´N¬O³o­Ó­ì¦]¡C

¡@¡@¸ô­±¡G¤£¦Pªº¸ô­±¡A´£¨Ñ¤£¦Pªº¿iÀ¿«Y¼Æ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¦p¬fªo¸ô­±¡A´£¨Ñ¸û¦nªº¿iÀ¿¤O¡A¥i¥H§Ö³tÂà¦V¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¬Û¹ïªº¸H¥Û¸ô­±¿iÀ¿¤O¸û®t¡A¤£¯à¥Î¦P¼Ëªº³t«×Âà¦V¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¤S¡A¸ô­±¤Wªºª¬ªp¤£¦P¡A¤]·|¼vÅT¿iÀ¿¤O¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¦p¸ô­±ªoº{¦Ã¬V¡A©Î¬Oµ²¦B®É¡A¿iÀ¿¤OÅܪº«Ü¤p¡A
¡@¡@¡@¡@¡@Âà¦V§xÃø¡A­n¯S§Oª`·NºC¦æ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¸ô­±¿n¦³¹Ð¤g¡B¿n¤ô®É¡A¿iÀ¿¤O¤]Åܤp¡A¤]­nºCºC¨Ó¡C

¡@¡@¸ô­±©Y«×¡G¤W¡B¤U©Y¹D®É¡A¨ü¦a²y­«¤Oªº¼vÅT¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¨®½øªº°Ê¯à§ïÅܧ֡A¤£¦P©ó¥­¦a¡Aªoªù¤Î«b¨®­nª`·N¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¾¨¶q«O«ù´î³t¶iÅs¡Aµ¥³t¹LÅs¡A¥[³t¹LÅsªº·Ç«h¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¦p¤W©Y«e¡A¥ý´«¤J§C³tÀɦì¡A¥H±o¨ì¸û¤jªº°Ê¤O¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¤U©Y®É¡A«b¨®½ò­«¨Ç¡A¨ì¶iÅs¬ù¤@¥b®É¦A½Õ¾ã¡C

¡@¡@¸ô­±¶É¨¤¡G°ª³t¤½¸ô©Î§Ö³t¹D¸ô¤W¡AÂàÅs³B·|¦³¶É±×¨¤«×¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¥Î¨Ó©è®øÂàÅs³BªºÂ÷¤ß¤O¡A«O«ù¦æ¨®¶¶ºZ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@µ¥³t¹LÅs®É¡A¤è¦V½Lºû«ù©T©w§Y¥i¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¥[³t«h­n¼W¥[Âà¦V¡A´î³t«h­n¤Ï¦VÂà¤è¦V½L¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¦b³oºØ¸ô¬qºò«æ«b¨®¡A·|¨ÏÂà¦V¬ðµM¥[¤j¡A²£¥Í¦MÀI¡C

¡@¡@¡@¡@¡@­ì¦]µL¥L¡A¦p¦P¥[³t¥XÅs®É¡A¤è¦V½L­n¦^¥¿¤@¯ë¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¦UºØ¤Oªº§@¥Îµ²ªG¦Ó¤w¡C

¡@¡@»¡¤F¤@°ï¡A³£¬O«ü¨®½ø¥¿±`¦a¦b¸ô­±¤W¹B°Ê¡A­Y¬O¨®½ø¾pÂ÷¸ô­±®É¡K
¨þ¨þ¨þ¡ã¦U¾Ì¤Ñ©R¡H
¨º¤]¤£ºÉµM¡A¥H«á¦A»¡¡C¦ý¡A³Ì¦nÁÙ¬O¤£­n¾p¥X¸ô­±ªº¦n¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ãÅÜ´«¨®¹D

¡@¡@­ì«h¡G¤è¦V¿O¡×¡Ö·Ó«áÃè¡×¡Ö¤~¥´¤è¦V½L¡C

¡@¡@ªk¥O³W©w¡AÅÜ´«¨®¹D­n¤Ê¤½¤Ø«e¶}©l¥´¤è¦V¿O¡A
·í½T©w¾F¨®¹D¤Î«á¤è¨Ó¨®¨S¦³¦MÀI«á¡A¤~¶}©lÂà¤è¦V½L¡A
ÅÜ´«¨®¹D®É¡A¤Å«æÂà¤J·s¨®¹D¡AÀ³ºCºC¤Á¤J¡A¥H¨¾·N¥~µo¥Í¡C

¡@¡@·íµM¡A­nÅÜ´«¨â­Ó¨®¹D®É¡A¤»¤Q¤½¤Ø«e´N­n°Ê§@¡A
¦Ó¥B­n¤@¦¸´«¤@­Ó¨®¹D¡A³sÄò´«¨®¹D«Ü¦MÀI¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ãÂઽ¨¤Ås

¡@¡@¥¿±`¸ô¼e®É¡A«e¾×¬Á¼þ¤@½uÀ³¶i¤J­nÂà¶iªº¨®¹D¦AÂà¡A
¡@¡@¡@§Y¥kÂà®É¶}¨®ªùªº©Ô¬`¦ì¸m¬Ý¥X¥h¡A¥i¬Ý¨ì¨®¹D¦a­±¡F
¡@¡@¡@©Î¬O¨®ÀY¤ÞÀº»\¤@½u¡A§Y±NÀ£¹L­n¶i¨®¹Dªº»·¤è¨®¹D½u¡C

¡@¡@Âà¤J¯¶«Ñ®É¡A­n©µ«áÂà¦V®É¾÷¡Aµ¥¤è¦V½L¤@½u¶i¤J¨®¹D¦AÂà¡C
¡@¡@¡@¦¹®É¨®³t±±¨î­nºC¡C

¡@¡@·í¨®¨­¶i¤J·s¨®¹D«á¡A¬ù»P¨®¹D¤è¦V§e¢²¢¯¡ã¢³¢¯«×®É¡A
¡@¡@¡@¶}©l¦^¥¿¤è¦V½L¡F©Î¬O¨®ÀY¨¤À£¨ì¨®¹D½u®É¦^¥¿¡A
¡@¡@¡@¥kÂà¬Ý¥ª¨®ÀYÀ£¥ªÃä¤À¹D½u¡A¥ªÂà®É¬Ý¥k¨®ÀYÀ£¥kÃ䨮¹D½u¡C

¡@¡@°Ê§@¨Ì§Ç¦p¤U¡G

¡@¡@¥´¤è¦V¿O¡×¡Ö¬Ý·Ó«áÃè¡×¡Ö½Õ¾ã¨®ÀY¦V±ýÂ઺¤è¦V¡×¡Ö¶}©lÂà¦V
¡@¡@ª`·N¥ª¡B¥k°¼¦º¨¤ùئ³µL¦æ¤H¡A©Î¬O«á­±¨®½øªº°ÊºA¡C

¡@¡@¨®ÀY±À¹L¨®¹D¤¤¥¡¡×¡Ö¶}©l¦^¥¿¤è¦V½L¡C
¡@¡@¨®¨­¤è¦V¤v¸g»P¨®¹D¤è¦V¤@­P®É¡A«e½ü«ê«ê¦n¦^¥¿¤~¹ï¡A
¡@¡@¦pªG¦¹®É¤~¶}©l¦^¥¿¡A¨®¨­·|Ä~ÄòÂà¡AÂà¹LÀYÅo¡I

¡@¡@­Y¬O¦a¤U«Ç°±¨®³õùØÀY¡A¦³³\¦h¬W¤l¡A¥Ñ·Ó«áÃè»P¨®ªù¶¡ªºªÅ»Ø¬Ý¥h¡A¥²»Ý¬Ý¨ì¬W¤l«áÀYªºªÅ¶¡¡A¤~¥iÂà¤è¦V½L¡C
­Y¬O®Ú¥»´N°±¦b¬W¤l®ÇÃä¡A«Üªñªº¶ZÂ÷®É¡A«h¾r¾p¤H¶W¹L¬W¤l¦AÂà¦V¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ã¹LÅs

¹LÅsªº­ì«h¦p¤U¡G
¢°¡D´î³t¶iÅs¡Aµ¥³t¹LÅs¡A¥[³t¥XÅs¡C
¡@¡@¥ô¦óÂàÅs¡A³£¾A¥Î¡C
¡@¡@¦]À³¤£¦Pªº¦a§Î¡A¦³¤£¦Pªº°µªk°t¦X¡A­ì«h¬O¦P¼Ë¤£Åܪº¡C

¡@¡@´î³tªº¤èªk¡G©ñÃPªoªù¡B©ñªÅªoªù¡B»´½ò«b¨®¡B­«½ò«b¨®¡B¤ÞÀº«b¨®¡K
¡@¡@¡@¤£½×¥Î¨º¤@ºØ¤è¦¡´î³t¡A³£­n¦b¶iÅs¤§®É¡A±N¨®³t­°§C¨ì¦w¥þªº³t«×¡C
¡@¡@¡@¤Å©óÅs¹D¤¤ºò«æ«b¨®¡C

¡@¡@µ¥³tªº¹B¥Î¡G
¡@¡@¡@¤¤µ¥³t«×¤Î°ª³t¹LÅs®É¡Aªoªù¡®«b¨®ªº±±¨î¡A­n°t¦XÂ÷¤ß¤O»P¸ô­±¶É±×¨¤«×¡A°µ¤£¦Pªº½Õ¾ã¡A¤×¨ä¦æ¾p¦b¤s¸ô¤W¡A©Î¬O¤W¤U©Y¹D®É¡A¤è¦Vªº±±¨î«D±`­«­n¡A
¡@¡@¡@¬°®ø°£¨ä¥L¦]¯Àªº¼vÅT¡A¥¿½Tªº³t«×·P¡A±M¤ß¨Ó±±¨î¤è¦V¡Aºû«ùµ¥³t¬O³Ì²³æªº¤è¦¡¡C

¡@¡@¡@¶W¹L·¥­­³t«×¡A«h²£¥ÍÂ\§À¥´·Æªº±¡§Î¡A¦¹®É¤£¥iºò«æ«b¨®¡AÀ³¦V«e¶i¤è¦V¨³³t­×¥¿¤è¦V½L¡A¨Ï«e½üªº¤è¦V¡A«O«ù¦V«e¦æ¾p¡Aµ¥¤è¦V±o¥H±±¨î«á¡A´î³t¡C

¡@¡@¥[³t¥XÅsªº®É¾÷¡G
¡@¡@¡@·íÅs¹DºÉÀY²M·¡¥i¨£¡A¾r¾p¤H¤]¥i¥Hí©w±±¨î¦æ¨®¤è¦V®É¡A¥i»´½òªoªùÂ÷¶}Ås¹D¡C

¡@¡@¡@¥[ªoªù¥i¨Ï¨®½ø±o¨ì·½·½¤£Â_ªº·s°Ê¤O¡A¦V·sªº¤è¦V­×¥¿¡A¤]¨ÏÂàÅs¨®±o¨ì¸û¤pªº°jÂà¥b®|¡C¥u­n½ü­L¿iÀ¿¦a­±¨SÁn­µ¡A¤@¯ë¨Ó»¡¬O¦w¥þªº¡C

¢±¡D¨®ÀY¥ý¶iÅs¡A¦A¦æÂà¦V¡F
¡@¡@±N¨®ÀY±À¦VÂàÅs¤è¦V¬Û¹ïªº¥t¤@Ã䨮¹D¡F
¡@¡@¨®¨­¹LÅs«á¡A¤£µ¥¨®¨­ªº¤è¦V¡A»P¨®¹D¤è¦V¤@­P¡A´N­n¦^¥¿¡C

¡@¡@Àˬdªº¼Ð·Ç¦³¨â­Ó¡A¤@­Ó¬OÂà¦V¤§«á¦æ¨®¤è¦V¡A§Y¬°¨®¹D¤è¦V¡F
¡@¡@¥t¤@­Ó¬O¨®¨­¬O§_¥i¥H¦b¨®¹Dªº¥¿¤¤¥¡¡C

¢²¡D¹D¸ôÃä½u©Î¤À¹D½uªº·Pı¡G
¡@¡@¥kÂà®É¡A¥ª¨®ÀY¶W¥XÃä½u¡AÂàÅs¶V¤j¡A¶W¥X³¡¥÷¶V¦h¡A
¡@¡@¥ªÂà®É¬Û¹ïªº¥k¨®ÀY¦¨¬°Æ[¹îªº¦ì¸m¡C

¡@¡@°jÂà®É¡A¥H¾ã­Ó¨®ÀY¤ÞÀº»\¤@½u¡A¨S¦³Â÷¶}Ãä½u«Ü»·¬°¦w¥þ¡C

¢³¡D¨®³tªº¼vÅT¦³¤G¡G
¡@¡@¨®³t¶V§Ö¡AÂà¦V¸ô®|ªº¥b®|¶V¤j¡A»Ý­n¶V¤jªº¸ô­±¼e«×¡C
¡@¡@¨®³t¶V§Ö¡AµøÄ±¤W·Pı¸ô´TÅܯ¶¡A¾Þ§@­n§óºë½T¤~¦æ¡C

¡@¡@¤Å«æÂàÅs¡A§ó¤Å©¿µø¦æ¬°»y¨¥ªº­«­n¡C
¡@¡@¦pªG¬O³sÄò¥B¥u¦³¤@±ø¸ôªºÂàÅs©ÎÅs¹D¡A¤è¦V¿O¤£¥Î¥´¤F¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ã¸ò¨®¶ZÂ÷

¡@¡@ªk¥O³W©w¡G°ª³t¤½¸ô¥æ³qºÞ¨î³W«h²Ä¤»±ø¡B¹D¸ô¥æ³qºÞ²z³B»@±ø¨Ò²Ä¥|¤Q±ø¡B¹D¸ô¥æ³q¦w¥þ³W«h²Ä¤E¤Q¤T±ø¡C

¡@¡@¤@¯ë¨Ó»¡ªº¸ò¨®¶ZÂ÷¡AÀ³¸Ó¦b¥ô¦óª¬ªpµo¥Í¡A¥i¥H¦w¥þ·Ù°±ªº¶ZÂ÷¡A¥]§t¤T­Ó®É¶¡¦]¯À¡G¤ÏÀ³®É¶¡¡Ï²¾°Ê¸}½ñ·Ù¨®½ñªO¡Ï¹ê»Ú·Ù°±¶ZÂ÷¡C
·§²¤®Éµ{¬ù¢³¬íÄÁ¡C

¡@¡@¦³¨®³tªk¡B¨®¶Zªk¨âºØ³Ì±`¥Îªº¤èªk¨Ó­pºâ¨®¶Z¡C
¦ý¤@¯ë¤H¦pµL°V½m¡A¶ZÂ÷·P¨Ã¤£®e©ö«Ø¥ß¡C
¥i¥Ñ¸ô®Ç°±¨®©Î¬õ¿O¤fµ¥°±®É¶¡Æ[¹î¡A¬ù²¤¬O¨C³¡¨®¤­¤½¤Ø¡AÆ[¹î¨â³¡¨®¡B¥|³¡¨®¡B¤»³¡¨®¡K¡A§Y¬°¤Q¡B¤Ü¡B¤Ê¤½¤Øªº¶ZÂ÷¡C

¡@¡@·s¤â¾r¾p¦b¸ò¨®®É¡A±`¤£¯à§ì¦í¨®¬yªº¯ß°Ê¡A
¦]¦Ó©Ô¤j¤F¸ò¨®¶ZÂ÷¡A¬Æ¦Ü³Q«ö³â¥z¡A©Î±j¦æ´¡¤J¡C
¡@¡@¨Ò¦p¨®¬y¶}©l®É¡A¬O¦V«eªº¥Xµo¦C¡A¨®½ø°_¨B®É¸ûºC¡A
ÀH¨®³t¼W¥[¡A¨®¶Z¥[¤j¡A¦¹®ÉÀ³»´½òªoªù¡A¥H«K¸ò¤W¨®¬y¡C

¡@¡@·í¨®³tí©w¤U¨Ó¡A«O«ù©w³t»Ý­n¹ï³t«×ªº·Pı¡A
µø½u©ñ¦b«e¤è²Ä¤G¡B©Î²Ä¤T½ø¨®¡AÀH®Éª`·N«e¤è¨®³tÅܤơA
¬O¥i¦æªº¤è¦¡¤§¤@¡C¦b¶ë¨®¸ô¬q«O«ù¤@­Ó¨®¨­ªº¶ZÂ÷³Ì¦n¡C
¦pªG¥u¬Ý«e¤è²Ä¤@½ø¨®ªº°ÊºA¡A¦³®É·|¨Ó¤£«æ¤ÏÀ³¸ôªp¡C

¡@¡@·í«e¤è¦³¤£¥¿±`ªº°{¥ú¡B¨®¬y¶Ã«¡B¦ñÀH¤F·Ù¨®¿O¥þ«G¬õ¿O¡K
¥i¯à¦³ª¬ªpµo¥Í¡AÀ³§Y´î³tÁ×Åý¶}¨Ó¡C

¡@¡@¦b»Ý­nºò«æ·Ù¨®®É¡A­«½ò·Ù¨®½ñªO¨â¤U¡A¦A½ò¨ì©³¡A®ÄªG³Ì¨Î¡C
¦ý¤]­nª`·N¬Ý¥¿¤¤¥¡ªº·Ó«áÃè¡A«á¤è¨Ó¨®¬O§_·|°l¼²¹L¨Ó¡A
­n°µ³Ì¥¿½Tªº¤ÏÀ³¡A¥þ­±©Ê´x´¤ª¬ªp¬OÃöÁä¡C

¡@¡@«e¤è¦³¤j¨®¾B³¬µø½u¡A©Î«e¨®©¿§Ö©¿ºC¡B®Ì°Ê«Ü¤j¡K
¦³©úÅ㤣½T©w¦]¯À¡A·|¼vÅT¦æ¨®¦w¥þ®É¡A©Ô¶}¸ò¨®¶ZÂ÷¡A
¬Æ¦Ü¡A¶X¦­ÅÜ´«¨®¹D¬°¤W¡C



---

¾÷¥ó¾Þ§@°Ñ¦Ò¡ã¨®¶¡¶ZÂ÷

¡@¡@ªk¥O³W©w¡A·|¨®®É¨â¹ï¦V¨®½øªº³Ì¤p¶ZÂ÷¬°¥b¤½¤Ø¡C

¡@¡@¤@¯ë¹ï©ó°±¦b¸ôÃ䪺¨®½ø¡A³Ì§C¥H¨®ªù¥´¶}ªº¼e«×¬°¼Ð·Ç¡A
·í°µ¦w¥þ¶ZÂ÷¡C¦ý¬O¡A¦b¶W¶V°±¦b¤½¨®¯¸µPªº¤½¨®¡A
©Î¬O¨Ö±Æ°±¨®®É¡A³Ì¦n¥[¤j¨®¶¡¶ZÂ÷¡A ¥H¨S¦³¦û¥Î¹ï¦V¨Ó¨®ªº¨®¹D®É¡A¥[¤j¨ì¤@¤½¤Ø¥H¤W¬°©y¡C

¡@¡@¨º»ò¦p¦ó§P©w¦Û¤vªº¦ì¸m¡A§O¤Hªº¦ì¸m©O¡H
¦a­±µe³]ªº¼Ð½u¡A¬O­Ó¨}¦nªº«ü¼Ð¡A¥ý¬Ý§O¤Hªº½ü­L¦ì¸m¡A
¦A¬Ý·Ó«áÃèùاPÂ_¦Û¤vªº¦ì¸m¡A¦w¥þ¤W¦³ÅU¼{®É¡A¥ý¬Ý¥k·Ó«áÃè¦AÂà¦V¡A
¨Ãª`·N¥k¨®ªù¥~¦º¨¤ùتº¡B¬Ý¤£¨£ªº¦ì¸mùبS¦³¦MÀI¤Hª«¦s¦b¡C

¡@¡@¬Û¹ïªº¡A¦b¶W¨®®É¨â¨®³£¦b¹B°Ê¡A¤×¨ä¬O¶W¶V«e¨®«á¡A
­nÂà¦^­ì¨Óªº¨®¹D¡A¥i¥H¥Ñ·Ó«áÃ褤¡A¬Ý¨£³Q¶W¶V¨®½øªº¨â­ÓÀY¿O¡A
·í°µ¥i¥H¦w¥þ¶W¶Vªº°T®§¡C

¡@¡@¦pªG¬OÂàÅs®É¡A¨®¨­·|¥ª¡]¥k¡^°¾²¾¡AÀY¹L¨­¤]¹L¡A
¦b³oùؤ£¾A¥Î¡AÁÙ¬O¦hª`·N¥¿½TªºÂà¦V®É¾÷¡A¤ñ¸û¥i¾a¨Ç¡C



---

MK­×§ï©óMar,13,2003